Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة مواءمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دائرة مواءمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Service will seek to harmonize policies and procedures, concentrate on business process re-engineering, build capacity, introduce common services, build partnerships with clients and improve infrastructure.
    وستسعى هذه الدائرة إلى مواءمة السياسات والإجراءات، والتركيز على إعادة هندسة طرائق إنجاز الأعمال وبناء القدرات، وإدخال الخدمات المشتركة، وبناء الشراكات مع العملاء، وتحسين البنية التحتية.
  • The Service will seek to harmonize policies and procedures, concentrate on business process re-engineering, build capacity, introduce common services, build partnerships with clients and improve infrastructure.
    وستسعى الدائرة إلى مواءمة السياسات والإجراءات، والتركيز على إعادة تصميم سبل إنجاز الأعمال، وبناء القدرات، وإدخال الخدمات المشتركة، وبناء الشراكات مع العملاء، وتحسين البنية التحتية.
  • During the biennium 2010-2011, the Service will continue to harmonize its systems, synchronize its financial reporting, rationalize the internal distribution of its work, prepare for the implementation of International Public Sector Accounting Standards and the new enterprise resource planning system, and focus on providing high-quality services to its clients.
    وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستواصل الدائرة مواءمة نظمها، وتحقيق التزامن فيما تقوم به من إبلاغ مالي، وترشيد التوزيع الداخلي لعملها، والإعداد لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة، والتركيز على توفير خدمات عالية الجودة لعملائها.
  • During the biennium 2008-2009, the Service will continue to harmonize its systems, synchronize its financial reporting, rationalize the internal distribution of its work, prepare for the implementation of International Public Sector Accounting Standards and the new enterprise resource planning system and focus on providing high-quality financial services to its clients.
    وخلال فترة السنتين 2008-2009، ستواصل الدائرة مواءمة نظمها، وتحقيق التزامن فيما تقوم به من إبلاغ مالي، وترشيد التوزيع الداخلي لعملها، والإعداد لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والنظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة، والتركيز على توفير خدمات مالية عالية الجودة لعملائها.
  • The rationale for the reorganization is to align the structure of the Communications and Information Technology Services with the support requirements of the Department of Field Support.
    والسبب الرئيسي لعملية إعادة التنظيم هو مواءمة هيكل دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مع احتياجات الدعم اللازمة لإدارة الدعم الميداني.
  • The Government of Burundi should establish a framework for dialogue at the national and local levels to facilitate dialogue and consultation on land reform, the mechanisms for resolving land disputes and the harmonization of approaches.
    ينبغي أن تنشئ حكومة بوروندي إطاراً للحوار على الصعيدين الوطني والمحلي لتيسير الحوار والتشاور بشأن الإصلاح الزراعي وآليات حلّ النزاعات الدائرة بشأن الأراضي، ومواءمة النهج.
  • The Structure, including command, rank and organizational aspects are brought into line with the other state-level agencies and the procedures and powers given to police officers on the border are now clearer and more effective. The Mission has helped to secure management training for senior officers and is mentoring them in how to apply their new knowledge appropriately.
    وتمت مواءمة هيكل الدائرة مع غيرها من وكالات الدولة وبخاصة في الجوانب المتعلقة بالتسلسل الهرمي للقيادة، والرتب، والتنظيم، وأصبحت الإجراءات والسلطات الممنوحة لضباط الشرطة العاملين على الحدود أوضح الآن وأكثر فعالية، وساعدت البعثة في تأمين التدريب على المسائل الإدارية لصالح كبار الضباط وهي تقدم لهم المشورة في كيفية إجادة تطبيق معارفهم الجديدة.